1 00:00:02,132 --> 00:00:03,394 Anteriormente en MacGyver... 2 00:00:03,438 --> 00:00:04,569 -Está en los gases lacrimógenos. -¿Qué hay en los gases lacrimógenos? 3 00:00:04,613 --> 00:00:06,615 Dispositivos de seguimiento nanoscópicos. 4 00:00:07,616 --> 00:00:10,227 Hay algo mal con mis manos. 5 00:00:10,271 --> 00:00:11,750 Son los nano-rastreadores. 6 00:00:11,794 --> 00:00:12,577 Eso es lo que está causando el problema. con las manos de Mac. 7 00:00:12,621 --> 00:00:14,405 Era mi misión, 8 00:00:14,449 --> 00:00:17,104 y de una forma u otra, Voy a arreglarlo. 9 00:00:17,147 --> 00:00:19,019 Conoce a Orson Marcato. 10 00:00:20,498 --> 00:00:21,673 Orson robó la tecnología 11 00:00:21,717 --> 00:00:23,066 y lo desarrolló él mismo. 12 00:00:23,110 --> 00:00:25,634 Este es el cerebro necesitamos encontrar. 13 00:00:40,257 --> 00:00:41,998 Buen trabajo, Mac.♪ Vamos... 14 00:00:42,042 --> 00:00:44,087 Pasaste al portero. 15 00:00:46,002 --> 00:00:49,005 ♪ No puedo perder el ritmo, ritmo... 16 00:00:50,441 --> 00:00:52,226 ¿Elige tu veneno? 17 00:00:52,269 --> 00:00:53,836 Me encantaría un whisky escocés. 18 00:00:53,879 --> 00:00:55,925 Cresta está justo al lado de Bozer. 19 00:00:55,968 --> 00:00:57,840 Déjame saber si puedo conseguirte algo más. 20 00:00:59,624 --> 00:01:01,670 Me siento afortunado. 21 00:01:03,672 --> 00:01:05,761 Supongo que no tuve suerte. 22 00:01:05,804 --> 00:01:07,719 ¡Maldita sea! 23 00:01:11,027 --> 00:01:12,507 ¡Cansado de esto, hombre! 24 00:01:12,550 --> 00:01:14,248 Cada vez que vengo aquí, Siempre estoy perdiendo mi dinero. 25 00:01:14,291 --> 00:01:16,032 Estoy pasando por un divorcio, ella está tomando mi dinero, 26 00:01:16,076 --> 00:01:18,295 Todos ustedes están tomando mi dinero. ¡Todos tomando mi dinero! 27 00:01:18,339 --> 00:01:20,906 ¡Dame algo de dinero! ¿Puedo ganar? ¿Puedo tener suerte? 28 00:01:20,950 --> 00:01:22,604 Riley, estás a salvo. 29 00:01:23,822 --> 00:01:26,390 Desi, estás listo -para el rastreador. Sí. Está bien. 30 00:01:26,434 --> 00:01:28,914 Bien hecho. -¿Qué tal si te agarro? algo especial? 31 00:01:28,958 --> 00:01:31,743 Nada como un poco de champán para alegrar el estado de ánimo. 32 00:01:31,787 --> 00:01:33,310 y un vaso Para mi amigo aquí también. 33 00:01:33,354 --> 00:01:34,442 Me encantaría eso. 34 00:01:34,485 --> 00:01:35,530 ¿Dónde está tu baño? 35 00:01:35,573 --> 00:01:36,922 Por aquí. 36 00:01:36,966 --> 00:01:38,359 El objetivo está astillado. 37 00:01:38,402 --> 00:01:40,230 Ahora salgan de ahí, muchachos. 38 00:01:43,929 --> 00:01:45,757 Llegué al punto de extracción 39 00:01:45,801 --> 00:01:47,368 con el gran apostador Boze. 40 00:01:47,411 --> 00:01:49,109 Bien hecho, muchachos. Ahora podemos rastrear Cresta 41 00:01:49,152 --> 00:01:50,588 y aprehenderlo a él y al comprador. 42 00:01:50,632 --> 00:01:51,720 Ahora salgamos de aquí antes de que alguien me confunda 43 00:01:51,763 --> 00:01:53,069 para su sugar daddy. 44 00:01:53,113 --> 00:01:54,679 ¿Puedes siquiera permitirte el lujo de ser un sugar daddy? 45 00:01:54,723 --> 00:01:56,246 En absoluto. 46 00:01:56,290 --> 00:01:59,119 Mac, Riley, ¿cuál es vuestro estado? 47 00:02:00,729 --> 00:02:02,426 ¿Impermeable? 48 00:02:03,427 --> 00:02:05,951 Mac, Riley, entren. 49 00:02:06,778 --> 00:02:07,910 Sus comunicaciones están fuera de línea. 50 00:02:07,953 --> 00:02:09,172 Acabas de comunicarte con MacGyver... 51 00:02:09,216 --> 00:02:11,131 Los móviles se volvieron rectos al correo de voz. 52 00:02:12,262 --> 00:02:13,611 Sí, no hay señales de ellos. 53 00:02:13,655 --> 00:02:15,222 en la transmisión por satélite tampoco. 54 00:02:15,265 --> 00:02:16,484 Estoy enviando un equipo táctico para barrer la zona. 55 00:02:16,527 --> 00:02:17,920 Se avisa a todas las unidades, esto es ahora 56 00:02:17,963 --> 00:02:19,922 un personal prioritario operación de recuperación. 57 00:02:19,965 --> 00:02:21,837 Angus MacGyver 58 00:02:21,880 --> 00:02:23,447 y Riley Davis están desaparecidos. 59 00:02:51,301 --> 00:02:53,216 Entonces tenemos múltiples equipos tácticos. Vigilando todo el condado de Los Ángeles. 60 00:02:53,260 --> 00:02:54,957 Autoridades locales cubren todos los aeropuertos, 61 00:02:55,000 --> 00:02:56,654 carreteras y puertos de entrada. 62 00:02:56,698 --> 00:02:58,439 Sí, nuestros contactos en el FBI. y seguridad nacional 63 00:02:58,482 --> 00:02:59,744 están en alerta máxima. 64 00:02:59,788 --> 00:03:01,137 Matty, cualquier cosa de tu parte? 65 00:03:01,181 --> 00:03:02,747 I'm working my government contactos en el Departamento de Defensa, 66 00:03:02,791 --> 00:03:04,140 pero todavía no hay suerte. 67 00:03:04,184 --> 00:03:05,533 Mac y Riley 68 00:03:05,576 --> 00:03:07,796 no he aparecido en cualquiera de los hospitales locales. 69 00:03:07,839 --> 00:03:09,145 Oye, ¿hay alguien ahí? 70 00:03:09,189 --> 00:03:11,016 Mac, ¿eres tú? 71 00:03:11,060 --> 00:03:12,235 ¿Dónde están ustedes? 72 00:03:12,279 --> 00:03:13,671 Obtuve un 20 por su ubicación. 73 00:03:13,715 --> 00:03:14,803 Mac, Riley... ¿están bien? 74 00:03:14,846 --> 00:03:16,196 Sí, estamos bien. 75 00:03:16,239 --> 00:03:18,110 -¿Por qué? -Estoy enviando un equipo táctico 76 00:03:18,154 --> 00:03:19,242 a tu ubicación. 77 00:03:19,286 --> 00:03:21,375 Stay put until we get there. 78 00:03:28,295 --> 00:03:29,818 Todos ustedes casi Me dio un infarto. 79 00:03:29,861 --> 00:03:32,908 -Cálmate, Bozé. -Nunca me asustes así de nuevo. 80 00:03:35,911 --> 00:03:38,130 ¿Están bien chicos? 81 00:03:39,871 --> 00:03:41,264 ¿Qué les pasó a ustedes? 82 00:03:41,308 --> 00:03:43,266 ¿Y cómo estuvieron todos ustedes? ¿Salir de aquí? 83 00:03:43,310 --> 00:03:45,268 Espera, esto no es el punto de extracción? 84 00:03:45,312 --> 00:03:48,140 No. Se suponía que nos encontraríamos. A dos cuadras de la panadería. 85 00:03:48,184 --> 00:03:50,317 No entiendo. 86 00:03:50,360 --> 00:03:53,537 ustedes desaparecieron durante un día entero. 87 00:03:54,625 --> 00:03:56,671 -Eso no puede estar bien. ¿Qué es lo último? 88 00:03:56,714 --> 00:03:59,195 -¿te acuerdas? -Es un poco confuso, supongo. 89 00:03:59,239 --> 00:04:03,373 Sí, lo recuerdo. saliendo del bar clandestino. 90 00:04:04,679 --> 00:04:06,202 Y después de eso, nada. 91 00:04:06,246 --> 00:04:08,857 ¿Las pruebas revelaron ¿Algo inusual? 92 00:04:08,900 --> 00:04:11,033 todavía estamos uniéndolo. 93 00:04:11,076 --> 00:04:12,687 cuando lo intentamos para sacarte sangre, 94 00:04:12,730 --> 00:04:15,298 Los notamos a ambos. tienen venas colapsadas. 95 00:04:15,342 --> 00:04:18,040 Y descubrimos que ambos te han empujado y empujado 96 00:04:18,083 --> 00:04:21,173 más de 237 veces. 97 00:04:21,217 --> 00:04:22,784 Como si alguien los estaba ejecutando a ambos 98 00:04:22,827 --> 00:04:23,785 a través de un guante de pruebas. 99 00:04:23,828 --> 00:04:25,308 Como ratas de laboratorio. 100 00:04:25,352 --> 00:04:28,485 S-Así que no sólo fuimos secuestrados, 101 00:04:28,529 --> 00:04:30,792 fuimos experimentados. 102 00:04:30,835 --> 00:04:33,534 ¿Durante 24 horas? 103 00:04:33,577 --> 00:04:35,013 ¿Por qué? 104 00:04:40,149 --> 00:04:43,065 Y ninguno de ustedes tiene history of amnesia or dementia? 105 00:04:43,108 --> 00:04:44,632 No. Certificado de buena salud. 106 00:04:44,675 --> 00:04:46,547 además del nano-rastreadores, nada. 107 00:04:46,590 --> 00:04:48,244 ¿Recuerdas algo? ¿Sobre el auto que te agarró? 108 00:04:48,288 --> 00:04:50,899 ¿Era un cuero? ¿O interior de tela? 109 00:04:50,942 --> 00:04:53,162 ¿O fue más de una nave espacial circular? 110 00:04:53,205 --> 00:04:55,904 -No tengo nada. -¿Sabes que? Honestamente, esto ha sido mucho. 111 00:04:55,947 --> 00:04:58,210 ¿Podemos simplemente... me gustaría vete a casa y duerme un poco, 112 00:04:58,254 --> 00:05:00,082 si eso está bien. Sí, lo apoyo. 113 00:05:00,125 --> 00:05:01,518 No, no, no. Lo sentimos, muchachos, estamos encerrados. 114 00:05:01,562 --> 00:05:03,346 la unica manera Te dejaré fuera del sitio 115 00:05:03,390 --> 00:05:05,043 es si estas de acuerdo permanecer bajo un mismo techo 116 00:05:05,087 --> 00:05:06,654 con un equipo táctico en guardia. 117 00:05:06,697 --> 00:05:08,351 ¿Pijamada en casa de Mac? Estoy abajo. 118 00:05:08,395 --> 00:05:09,918 Ojalá tengamos más respuestas por la mañana 119 00:05:09,961 --> 00:05:12,137 una vez el equipo del Dr. Sandria realiza análisis de sangre. 120 00:05:12,181 --> 00:05:15,053 Entonces tu trabajo esta noche es dormir. 121 00:05:15,097 --> 00:05:16,446 No hay verdad ni desafío 122 00:05:16,490 --> 00:05:18,361 o girar la botella o lo que sea 123 00:05:18,405 --> 00:05:20,624 haces en tu tiempo libre. 124 00:05:20,668 --> 00:05:22,931 ¿Qué haces? en tu tiempo libre? 125 00:05:23,714 --> 00:05:26,674 ¿Por qué me siento como ¿Me estaba hablando? 126 00:05:33,811 --> 00:05:35,335 Whitley Strieber dice sentidos intensificados 127 00:05:35,378 --> 00:05:38,381 son efectos secundarios of post-abduction contact. 128 00:05:38,425 --> 00:05:40,296 ¿Has experimentado algo de eso? 129 00:05:40,340 --> 00:05:43,517 Si "molesto" Era una sensación, entonces sí. 130 00:05:43,560 --> 00:05:45,388 Boz, sabes, creo que es estadísticamente posible 131 00:05:45,432 --> 00:05:46,955 para que exista la vida en otras partes de la galaxia, 132 00:05:46,998 --> 00:05:49,174 pero creo que es muy improbable que fuéramos secuestrados 133 00:05:49,218 --> 00:05:51,263 por extraterrestres cerca Centro Grapas. 134 00:05:56,921 --> 00:05:57,879 Ey. 135 00:06:02,318 --> 00:06:05,277 Lo siento, no lo hice Quiero asustarte. 136 00:06:05,321 --> 00:06:08,150 Sólo he estado un poco nervioso. 137 00:06:08,193 --> 00:06:09,673 Sí, lo entiendo. 138 00:06:11,675 --> 00:06:13,764 estoy muy feliz que estás en casa. 139 00:06:13,808 --> 00:06:16,027 Sí, yo también. Yo solo... 140 00:06:16,071 --> 00:06:18,465 Ojalá pudiera disfrutarlo. 141 00:06:18,508 --> 00:06:20,597 Es como, quien nos secuestró 142 00:06:20,641 --> 00:06:22,773 ¿También experimentó con nosotros? 143 00:06:22,817 --> 00:06:25,733 ¿Por qué? ¿Qué están haciendo? con esos datos, y ¿por qué nosotros? 144 00:06:25,776 --> 00:06:27,169 Es horrible. 145 00:06:27,212 --> 00:06:29,171 Sólo desearía poder recuerda algo. Cualquier cosa. 146 00:06:29,214 --> 00:06:31,303 Ey. 147 00:06:36,439 --> 00:06:38,354 Tal vez obtengas algo de claridad. por la mañana. 148 00:06:39,703 --> 00:06:41,357 Sí. 149 00:06:43,664 --> 00:06:46,188 Tienes razón. 150 00:06:46,231 --> 00:06:48,059 Es lo más aterrador. 151 00:06:49,365 --> 00:06:52,107 Le quitaron el control sobre mi cuerpo. 152 00:06:52,150 --> 00:06:53,630 Totalmente violatorio, ¿no? 153 00:06:53,674 --> 00:06:55,850 Sí. 154 00:06:55,893 --> 00:06:59,636 Sólo desearía que pudiéramos hacer algo en lugar de simplemente descansar. 155 00:06:59,680 --> 00:07:01,116 Quizás lo haya. 156 00:07:02,247 --> 00:07:04,206 no podía esperar para el equipo del Dr. Sandria, 157 00:07:04,249 --> 00:07:06,034 así que tomé una muestra de sangre. 158 00:07:06,077 --> 00:07:07,470 algo esta mal 159 00:07:07,514 --> 00:07:08,863 con la oxigenación. 160 00:07:08,906 --> 00:07:11,605 Es de un color diferente. 161 00:07:11,648 --> 00:07:14,477 Algo posiblemente relacionado con por qué no podemos recordar nada. 162 00:07:14,521 --> 00:07:16,566 estábamos bebiendo en el juego de cartas. 163 00:07:16,610 --> 00:07:17,915 Quizás... 164 00:07:17,959 --> 00:07:19,917 Tal vez alguien resbaló algo en nuestra bebida. 165 00:07:19,961 --> 00:07:21,832 Un sedante. 166 00:07:23,268 --> 00:07:26,794 Los sedantes pueden causar amnesia selectiva. 167 00:07:26,837 --> 00:07:30,232 Tal vez podamos iniciar el recuerdo Inducir memoria dependiente del estado. 168 00:07:30,275 --> 00:07:31,668 Me quitaste el traje de misión 169 00:07:31,712 --> 00:07:33,061 del cesto? 170 00:07:33,104 --> 00:07:34,628 Bueno, tenemos que recrear. el ambiente externo 171 00:07:34,671 --> 00:07:36,891 de la sala de cartas a una T, es decir, usar la misma ropa 172 00:07:36,934 --> 00:07:38,283 que llevábamos en la operación. 173 00:07:38,327 --> 00:07:39,633 Y si hacemos esto bien, 174 00:07:39,676 --> 00:07:41,243 recuerdos del apagón debería inundarse de regreso. 175 00:07:41,286 --> 00:07:43,071 me voy a poner esta ropa maloliente, 176 00:07:43,114 --> 00:07:44,246 pero sólo porque te amo. 177 00:07:44,289 --> 00:07:45,943 -Gracias. Se lo agradezco. Eh, 178 00:07:45,987 --> 00:07:47,902 ¿Dónde compras estos? 179 00:07:47,945 --> 00:07:49,512 Yo... tengo un chico. 180 00:07:49,556 --> 00:07:50,861 ¿Pudiste para obtener fotos de vigilancia 181 00:07:50,905 --> 00:07:52,602 de la sala de cartas? 182 00:07:52,646 --> 00:07:53,821 Vamos, Mac. 183 00:07:56,345 --> 00:07:59,043 Perfecto. Está bien. 184 00:07:59,087 --> 00:08:01,959 Vamos a convertir mi sala de estar en un garito de juego ilegal. 185 00:08:03,439 --> 00:08:05,049 Para activar recuerdos usando 186 00:08:05,093 --> 00:08:07,530 teoría de la memoria dependiente del estado, necesitamos recrear 187 00:08:07,574 --> 00:08:09,358 todos los aspectos posibles del juego de cartas. 188 00:08:09,401 --> 00:08:10,664 Cuando entré a la habitación, 189 00:08:10,707 --> 00:08:11,969 Recuerdo haber visto Boze, el gran apostador 190 00:08:12,013 --> 00:08:14,058 y Cresta sentada a su lado. 191 00:08:14,102 --> 00:08:16,626 Y había otros dos jugadores sentado a la mesa también. 192 00:08:16,670 --> 00:08:19,411 Desi me dio un whisky tal como Bozer 193 00:08:19,455 --> 00:08:21,109 lo perdí todo. 194 00:08:21,152 --> 00:08:22,719 ¡Maldita sea! 195 00:08:22,763 --> 00:08:25,200 Bozer hizo una escena en el bar, 196 00:08:25,243 --> 00:08:26,897 que era la distracción perfecta 197 00:08:26,941 --> 00:08:28,943 para que Riley pudiera usar un poco de juego de manos y... 198 00:08:28,986 --> 00:08:30,988 ♪ Con cada letra se vuelve visiblemente mejor... ♪ 199 00:08:31,032 --> 00:08:33,469 Ah. Está bien. Mi día de suerte. 200 00:08:33,513 --> 00:08:36,385 Entonces Desi le ofreció a Cresta algo de champán 201 00:08:36,428 --> 00:08:39,736 mientras ella deslizaba un seguimiento microchip debajo del cuello. 202 00:08:39,780 --> 00:08:43,348 Y luego me disculpé y siguió a Riley afuera. 203 00:08:44,088 --> 00:08:45,786 ♪ Voy a trabajar. 204 00:08:45,829 --> 00:08:47,918 ¿Cualquier cosa? No, después de que yo repartió la mano final, 205 00:08:47,962 --> 00:08:50,007 Salí por la puerta trasera. 206 00:08:50,051 --> 00:08:52,706 Y luego seguí a Riley. Luego, después de eso, 207 00:08:52,749 --> 00:08:54,925 Estoy quedando en blanco. 208 00:08:57,188 --> 00:08:58,407 tal vez deberíamos simplemente llámalo una noche. 209 00:08:58,450 --> 00:09:00,627 ¿Por qué no puedo recordar esto? 210 00:09:00,670 --> 00:09:02,280 Um... Hagámoslo de nuevo. 211 00:09:02,324 --> 00:09:03,847 Tal vez deberías dárselo algún tiempo. 212 00:09:03,891 --> 00:09:05,414 Nota al margen, Tengo pijamas a juego 213 00:09:05,457 --> 00:09:07,024 para nuestra fiesta de pijamas. ¿Hora de la película? 214 00:09:07,068 --> 00:09:09,200 ¿Pijamas a juego? ¿En realidad? 215 00:09:09,244 --> 00:09:10,245 puedo o no puedo los he comprado 216 00:09:10,288 --> 00:09:11,333 as early Christmas presents. 217 00:09:11,376 --> 00:09:12,552 ¿Podrían todos simplemente quedarse callados? 218 00:09:12,595 --> 00:09:13,857 Retrocede, dame algo de espacio. 219 00:09:13,901 --> 00:09:15,293 Necesito pensar. 220 00:09:17,731 --> 00:09:19,863 Entonces seguí a Riley, 221 00:09:19,907 --> 00:09:21,604 y debí haber terminado afuera en la calle. 222 00:09:22,779 --> 00:09:25,042 Ey. Creo deberías simplemente descansar. 223 00:09:25,086 --> 00:09:26,217 descansaré un poco 224 00:09:26,261 --> 00:09:28,306 después de que me dé cuenta de esto. solo necesito 225 00:09:28,350 --> 00:09:29,525 algo de espacio. 226 00:09:43,670 --> 00:09:46,455 no puedo creerte De hecho, póntelos. 227 00:09:47,412 --> 00:09:48,718 Después de criticar a Boze, me sentí como 228 00:09:48,762 --> 00:09:50,590 como tenía que hacerlo. 229 00:09:50,633 --> 00:09:52,809 ¿Algún recuerdo? 230 00:09:52,853 --> 00:09:54,245 ¿Tú? 231 00:09:54,289 --> 00:09:55,595 No. 232 00:09:55,638 --> 00:09:57,074 ¿No puedes dormir? 233 00:09:58,772 --> 00:10:00,512 Dejando a un lado los ronquidos de Bozer, 234 00:10:00,556 --> 00:10:03,428 Me temo que si voy a duerme, me voy a despertar 235 00:10:03,472 --> 00:10:05,605 para encontrar que me he perdido Otro día de mi vida. 236 00:10:06,997 --> 00:10:09,870 Estamos a salvo aquí esta noche. 237 00:10:09,913 --> 00:10:12,960 Sí, lo sé. Yo solo... 238 00:10:13,003 --> 00:10:16,659 Pensé que ver una película sería ayúdame a tranquilizarme. 239 00:10:16,703 --> 00:10:18,530 ¿Sabes que? Esa es una gran idea. 240 00:10:18,574 --> 00:10:22,491 necesito relajarme y deja de ser tan gruñón. 241 00:10:23,448 --> 00:10:25,581 ellos saben que es no personales. 242 00:10:25,625 --> 00:10:26,843 ¿Lo hacen? 243 00:10:26,887 --> 00:10:28,018 Sí. 244 00:10:28,062 --> 00:10:30,586 No es posible que lo entiendan. 245 00:10:30,630 --> 00:10:32,762 Lo que quiero decir es... 246 00:10:32,806 --> 00:10:35,069 es diferente para ti y para mí. 247 00:10:35,112 --> 00:10:37,680 Y ha sido desde entonces Inhalamos los nano-rastreadores. 248 00:10:37,724 --> 00:10:40,422 Quiero decir, la gente puede decir, "Todo estará bien". 249 00:10:40,465 --> 00:10:41,510 "No te preocupes." Sí. 250 00:10:41,553 --> 00:10:43,294 Y todo es bien intencionado, 251 00:10:43,338 --> 00:10:44,948 pero no hace absolutamente nada 252 00:10:44,992 --> 00:10:46,471 para aliviar mi ansiedad. 253 00:10:46,515 --> 00:10:47,647 ¿Hace algo? 254 00:10:47,690 --> 00:10:49,039 No sé. 255 00:10:49,083 --> 00:10:50,737 Hablando con la única persona quien realmente entiende 256 00:10:50,780 --> 00:10:52,129 lo que estoy pasando. 257 00:10:52,173 --> 00:10:55,002 Sí, sé lo que quieres decir. 258 00:10:58,005 --> 00:10:59,659 Entonces... 259 00:10:59,702 --> 00:11:00,964 ¿Duro de morir? 260 00:11:01,008 --> 00:11:05,055 Sí. 261 00:11:05,099 --> 00:11:07,231 -Oh, ¿quieres esta manta? -Sí, por favor. 262 00:11:07,841 --> 00:11:09,146 Hace mucho frío aquí. 263 00:11:09,190 --> 00:11:10,713 Está bien. 264 00:11:10,757 --> 00:11:12,280 ¡Agáchate, agáchate! 265 00:11:43,441 --> 00:11:44,660 Acabo de tener el sueño más extraño. 266 00:11:44,704 --> 00:11:46,183 Sí. Yo también. 267 00:11:55,279 --> 00:11:56,716 Esto es espeluznante. 268 00:11:56,759 --> 00:11:58,152 ¿Por qué tenemos el mismo sueño? 269 00:11:58,195 --> 00:12:00,328 ¿Qué... viste? estas mismas imagenes? 270 00:12:00,371 --> 00:12:01,590 Sí. Más o menos. 271 00:12:01,633 --> 00:12:03,113 Entonces estos no son... 272 00:12:03,157 --> 00:12:04,549 No son sueños. Son recuerdos. 273 00:12:04,593 --> 00:12:06,595 Uh, recreando el bar clandestino debe haber funcionado, 274 00:12:06,638 --> 00:12:07,988 Simplemente no tan rápido como pensaba. 275 00:12:08,031 --> 00:12:10,207 ¿Qué más viste? 276 00:12:11,992 --> 00:12:13,863 Parecía un almendro. 277 00:12:13,907 --> 00:12:14,864 Brillante. 278 00:12:14,908 --> 00:12:15,909 Necesitaremos refuerzos. 279 00:12:15,952 --> 00:12:17,388 Vamos, vámonos. 280 00:12:17,432 --> 00:12:19,173 Ey. 281 00:12:19,216 --> 00:12:20,914 -Des. Des. 282 00:12:20,957 --> 00:12:22,872 -¿Qué? -Des, Des. Ey. 283 00:12:23,525 --> 00:12:24,787 -¿Matty llamó? -No, nuestros recuerdos. están regresando. 284 00:12:24,831 --> 00:12:26,789 necesitamos conseguir a Lost Hills, lo antes posible. 285 00:12:26,833 --> 00:12:28,573 Desacelerar. ¿Recuerdos? 286 00:12:28,617 --> 00:12:30,924 Sí. Estamos teniendo flashbacks de ayer. 287 00:12:30,967 --> 00:12:32,708 Entonces, ustedes quieren 288 00:12:32,752 --> 00:12:34,884 siente la memoria en tu camino de regreso ¿A dónde te retuvieron? 289 00:12:34,928 --> 00:12:36,277 Me conoces muy bien. 290 00:12:36,320 --> 00:12:37,800 Está bien, estoy dentro. 291 00:12:37,844 --> 00:12:39,323 ¿Qué está pasando? 292 00:12:41,543 --> 00:12:43,632 Sabía que les iba a encantar mis pijamas. 293 00:12:43,675 --> 00:12:45,242 ¡Lo sabía! 294 00:12:45,286 --> 00:12:46,809 Oye, mira, creo que nos dimos cuenta dónde estábamos cautivos. 295 00:12:46,853 --> 00:12:48,158 ¿Quieres dar una vuelta en coche? 296 00:12:48,202 --> 00:12:49,899 Oye, si voy a morir, 297 00:12:49,943 --> 00:12:51,727 quiero hacerlo con mis mejores amigos. 298 00:12:51,771 --> 00:12:53,598 En pijamas a juego. 299 00:12:53,642 --> 00:12:55,296 Luchando contra extraterrestres. 300 00:12:55,339 --> 00:12:58,734 ¿Pero se olvidaron de nuestro ¿Problema del tamaño de un equipo táctico afuera? 301 00:12:58,778 --> 00:13:00,257 Tiene razón. Estamos atrapados. 302 00:13:00,301 --> 00:13:02,825 No. No si tenemos una trampilla de escape secreta. 303 00:13:17,884 --> 00:13:19,711 ¿Qué es esto? 304 00:13:22,932 --> 00:13:24,934 Todo lo que necesito, en caso Murdoc decide aparecer de nuevo. 305 00:13:24,978 --> 00:13:27,632 El escondite de MacGyver. se siente como 306 00:13:27,676 --> 00:13:30,157 "Mac Cave" es la más fresca opción, pero tú lo haces. 307 00:13:33,247 --> 00:13:36,119 Bien, entonces esto nos dejará hacia la ladera 308 00:13:36,163 --> 00:13:37,599 debajo de la cubierta trasera, 309 00:13:37,642 --> 00:13:39,644 y luego podemos escabullirnos en la propiedad vecina 310 00:13:39,688 --> 00:13:41,255 -y luego trepar por el garaje. -¿Qué auto? 311 00:13:41,298 --> 00:13:43,866 La seguridad tiene ojos en todos los nuestros. 312 00:13:43,910 --> 00:13:46,826 conozco a alguien quien nos debe un favor. 313 00:13:52,875 --> 00:13:55,312 Uno pensaría que los Krengel ser dueño de una tintorería 314 00:13:55,356 --> 00:13:56,661 Tendría un coche limpio. 315 00:13:56,705 --> 00:13:59,055 Espera, esa tienda de conveniencia justo ahí, 316 00:13:59,099 --> 00:14:00,752 eso me resulta familiar. 317 00:14:00,796 --> 00:14:02,363 Bueno, bien. ¿Algo más? 318 00:14:02,406 --> 00:14:03,668 Sí, este parque. 319 00:14:11,372 --> 00:14:13,591 Oh, hay un puente y... 320 00:14:14,505 --> 00:14:15,985 ...una escuela primaria. 321 00:14:17,378 --> 00:14:19,249 Tiene razón. Sigan adelante, muchachos. 322 00:14:19,293 --> 00:14:20,381 ¿Hay algún punto de referencia? 323 00:14:20,424 --> 00:14:22,862 Sólo un almacén abandonado. 324 00:14:28,215 --> 00:14:30,217 Eso es todo. 325 00:14:42,272 --> 00:14:44,361 Este es el lugar. 326 00:14:50,846 --> 00:14:52,935 Quien trabajó aquí lo limpió bien. 327 00:14:52,979 --> 00:14:54,719 No "quienquiera". 328 00:14:54,763 --> 00:14:56,330 "Lo que sea." 329 00:15:10,431 --> 00:15:12,085 Podría hacer que los despidan a todos 330 00:15:12,128 --> 00:15:13,173 por esto. 331 00:15:13,216 --> 00:15:14,826 Eres sólo tú. 332 00:15:14,870 --> 00:15:15,827 ¿Sólo yo? 333 00:15:15,871 --> 00:15:16,916 ¿En realidad? 334 00:15:18,439 --> 00:15:21,137 estoy tan decepcionado en todos ustedes. 335 00:15:21,181 --> 00:15:22,530 Desobedecer a Matty. 336 00:15:22,573 --> 00:15:24,097 -Sostener. 337 00:15:24,140 --> 00:15:25,315 Chicos, miren. 338 00:15:25,359 --> 00:15:26,403 El cordón ha sido cortado. 339 00:15:26,447 --> 00:15:27,709 También hay uno aquí arriba. 340 00:15:30,625 --> 00:15:31,974 Cubrieron sus huellas. 341 00:15:32,018 --> 00:15:33,671 Si vamos a encontrar la gente que nos secuestraron, 342 00:15:33,715 --> 00:15:35,108 hará falta un milagro. 343 00:15:40,461 --> 00:15:42,332 ¿Qué podría haber podido te poseyó 344 00:15:42,376 --> 00:15:44,073 dejar en el medio de la noche 345 00:15:44,117 --> 00:15:45,074 sin respaldo? 346 00:15:45,118 --> 00:15:46,075 por favor dime 347 00:15:46,119 --> 00:15:47,424 que al menos fuiste capaz 348 00:15:47,468 --> 00:15:48,425 recuperar algo 349 00:15:48,469 --> 00:15:49,818 del almacén? 350 00:15:49,861 --> 00:15:51,037 Bueno, aunque se fueron a toda prisa, 351 00:15:51,080 --> 00:15:52,081 todo fue limpiado. 352 00:15:52,125 --> 00:15:53,169 Estos no eran aficionados. 353 00:15:53,213 --> 00:15:54,562 Todos yendo y viniendo 354 00:15:54,605 --> 00:15:56,520 desde el almacén fue cuidadoso, 355 00:15:56,564 --> 00:15:57,957 pero pudimos conseguir una imagen parcial 356 00:15:58,000 --> 00:15:59,349 de un peatón saliendo 357 00:15:59,393 --> 00:16:00,872 durante Mac y Riley horas faltantes 358 00:16:00,916 --> 00:16:02,004 desde una cámara callejera 359 00:16:02,048 --> 00:16:03,353 a unas cuadras de distancia. 360 00:16:03,397 --> 00:16:05,138 ¿Qué, eso es todo lo que tenemos? 361 00:16:05,181 --> 00:16:06,835 No todos. 362 00:16:06,878 --> 00:16:08,619 Pasé la imagen a través -un 3 -D simulador de imágenes. 363 00:16:08,663 --> 00:16:10,708 Y ejecuté esa simulación 364 00:16:10,752 --> 00:16:12,972 a través del reconocimiento facial, y conseguimos un éxito. 365 00:16:13,015 --> 00:16:14,321 Jennifer Poole. 366 00:16:15,931 --> 00:16:17,846 ella es una científica en Farmacia Navala. 367 00:16:17,889 --> 00:16:21,328 Creo que encontramos el de Marcato. mujer mano derecha. 368 00:16:26,898 --> 00:16:28,639 Pensaste que podrías esconderte, ¿eh? 369 00:16:29,858 --> 00:16:30,859 No de nosotros. 370 00:16:35,342 --> 00:16:36,473 Tenemos tu portátil. 371 00:16:36,517 --> 00:16:38,127 es solo una cuestión de tiempo 372 00:16:38,171 --> 00:16:40,477 antes de que descubramos lo que y Marcato le hizo a mis agentes. 373 00:16:40,521 --> 00:16:43,132 Parece que Poole rompió el disco. en su disco duro. 374 00:16:43,176 --> 00:16:45,743 Con nuestra escasez de tiempo, eso hace que recuperar los datos 375 00:16:45,787 --> 00:16:47,310 prácticamente imposible. 376 00:16:47,354 --> 00:16:49,617 Lo bueno "virtualmente imposible" es mi segundo nombre. 377 00:16:49,660 --> 00:16:52,011 Y soy una especie de experto en cosas rotas. 378 00:16:52,054 --> 00:16:54,622 Chicos, conozcan a Brooklyn. y Sara. 379 00:16:54,665 --> 00:16:56,624 Esta es mi familia disfuncional. 380 00:16:56,667 --> 00:16:59,148 Jefe, Matty. Genio, MacGyver. 381 00:16:59,192 --> 00:17:01,107 Residente malo, Desi. 382 00:17:01,150 --> 00:17:02,499 Llámame Doble-O Boze. 383 00:17:02,543 --> 00:17:03,761 Sí, no va a pasar. 384 00:17:03,805 --> 00:17:06,503 Entonces, ¿dónde está la víctima? 385 00:17:07,722 --> 00:17:09,158 Uf... Mmm... 386 00:17:09,202 --> 00:17:11,726 Mira, no te preocupes, mamá Voy a arreglarlos todos. 387 00:17:16,383 --> 00:17:17,601 Entonces, dime... 388 00:17:18,559 --> 00:17:20,909 ¿Qué hiciste con mis agentes? 389 00:17:27,437 --> 00:17:28,699 ¿No? 390 00:17:29,787 --> 00:17:32,094 Taylor, encontramos algo. 391 00:17:33,095 --> 00:17:34,444 ¿Qué tenemos? 392 00:17:34,488 --> 00:17:36,664 Todavía estamos recuperando datos, pero encontramos 393 00:17:36,707 --> 00:17:38,579 un fragmento de un archivo de vídeo con la misma marca de tiempo 394 00:17:38,622 --> 00:17:41,060 desde cuando Mac y desaparecí. 395 00:17:43,323 --> 00:17:44,280 Elevar. 396 00:17:47,849 --> 00:17:50,504 Corre hacia la pared, toda velocidad. 397 00:17:53,420 --> 00:17:56,553 ¿Qué...? Eso explica por qué Mi hombro me ha estado matando. 398 00:17:56,597 --> 00:17:59,078 Definitivamente eres tú en el vídeo. 399 00:18:00,427 --> 00:18:01,558 Ese es Riley. 400 00:18:01,602 --> 00:18:03,517 Destruye tu catre. 401 00:18:15,137 --> 00:18:16,182 Participar en combate. 402 00:18:24,929 --> 00:18:27,454 -No recuerdo nada de esto. -Sí, yo tampoco. 403 00:18:31,458 --> 00:18:33,112 Dispárale. 404 00:18:34,069 --> 00:18:36,724 Dispárale. 405 00:18:52,000 --> 00:18:53,088 Eso es... 406 00:18:53,132 --> 00:18:54,133 Ese no soy yo. 407 00:18:54,176 --> 00:18:55,873 yo nunca lo haría algo como esto. 408 00:18:55,917 --> 00:18:58,093 Bueno, esta claro que cualquier cosa que hicieran 409 00:18:58,137 --> 00:19:01,531 a los nanobots en tu cuerpo les permite controlarte. 410 00:19:01,575 --> 00:19:03,272 Si se pueden dispersar en el aire, 411 00:19:03,316 --> 00:19:05,492 cualquiera puede respirarlos y ser controlado... 412 00:19:06,319 --> 00:19:08,408 ...girándolos en el arma definitiva. 413 00:19:08,451 --> 00:19:10,497 -Estos experimentos no son solo el trabajo 414 00:19:10,540 --> 00:19:11,759 de unos pocos científicos deshonestos. 415 00:19:11,802 --> 00:19:14,936 Alguien poderoso es detrás de todo esto. 416 00:19:16,111 --> 00:19:17,243 Control mental. 417 00:19:17,286 --> 00:19:18,461 Muy impresionante. 418 00:19:18,505 --> 00:19:20,159 No te molestes en intentarlo para negarlo. 419 00:19:20,202 --> 00:19:22,248 Tenemos suficiente evidencia sobre tu disco duro para encerrarte 420 00:19:22,291 --> 00:19:23,510 durante mucho tiempo. 421 00:19:23,553 --> 00:19:26,600 Además, De científico en científico... 422 00:19:27,688 --> 00:19:29,690 ...un descubrimiento como este no está destinado a ocultarse. 423 00:19:29,733 --> 00:19:31,779 ¿Cómo lo hiciste? 424 00:19:33,346 --> 00:19:36,218 Los nanobots ya estaban dentro de vuestros cuerpos. 425 00:19:36,262 --> 00:19:39,787 Tenías el hardware, Acabamos de reiniciar el software. 426 00:19:39,830 --> 00:19:41,832 Marcato se estaba desarrollando nueva tecnología experimental 427 00:19:41,876 --> 00:19:43,356 para ayudar con la depresión, 428 00:19:43,399 --> 00:19:46,402 pero no fue intencionado efectos secundarios fascinantes. 429 00:19:46,446 --> 00:19:47,969 Y gracias a ti, 430 00:19:48,012 --> 00:19:50,058 pudimos confirmarlo. 431 00:19:50,101 --> 00:19:51,538 ¿Y Marcato? 432 00:19:51,581 --> 00:19:52,843 ¿Cuál es su final? ¿Mmm? 433 00:19:52,887 --> 00:19:55,629 ¿Está planeando otra dispersión? ¿Dónde? 434 00:20:01,156 --> 00:20:02,679 Alguna pista sobre ¿La ubicación de Marcato? 435 00:20:02,723 --> 00:20:03,811 Nada definitivo, 436 00:20:03,854 --> 00:20:05,073 solo mucha investigacion 437 00:20:05,116 --> 00:20:07,858 en lugares de eventos en Washington DC 438 00:20:07,902 --> 00:20:09,773 Una dispersión masiva en la capital de la nación encaja 439 00:20:09,817 --> 00:20:11,297 el proyecto de ley del "cerebro malvado". 440 00:20:11,340 --> 00:20:13,951 Innumerables adversarios extranjeros pagaría un bonito centavo 441 00:20:13,995 --> 00:20:16,258 para el control mental sobre los ciudadanos estadounidenses. 442 00:20:16,302 --> 00:20:17,825 Bueno, hay una manera para descubrirlo. 443 00:20:17,868 --> 00:20:19,305 Mac, ¿tienes todo eso? 444 00:20:20,131 --> 00:20:23,396 ¿Cuándo planea Marcato? ¿La dispersión en D.C.? 445 00:20:23,439 --> 00:20:24,962 ¿Cómo hiciste...? 446 00:20:30,446 --> 00:20:33,232 No hay nada que puedas hacer para detenerlo. 447 00:20:33,275 --> 00:20:34,450 Son anfitriones del Nacional. 448 00:20:34,494 --> 00:20:35,582 Apreciación militar Celebración 449 00:20:35,625 --> 00:20:38,237 con un gran castillo de fuegos artificiales. 450 00:20:38,280 --> 00:20:39,847 Bueno, miles de militares activos, 451 00:20:39,890 --> 00:20:42,415 veteranos y sus familias Estarán presentes. 452 00:20:42,458 --> 00:20:43,764 Sí. 453 00:20:43,807 --> 00:20:45,418 Si los nanobots fueran en los fuegos artificiales... 454 00:20:45,461 --> 00:20:47,594 la mitad de D.C. podría estar infectada. 455 00:20:47,637 --> 00:20:49,552 ¿Quién ayuda a Marcato? 456 00:20:49,596 --> 00:20:51,337 ¿Quién te financió? 457 00:20:52,163 --> 00:20:55,558 Los experimentos de Marcato fueron financiado por el gobierno de Estados Unidos. 458 00:20:55,602 --> 00:20:56,820 Eso es imposible. 459 00:20:56,864 --> 00:20:59,083 Nuestro gobierno no apunta el suyo. 460 00:21:00,084 --> 00:21:01,999 ¿Estás tan seguro de eso? 461 00:21:16,362 --> 00:21:18,146 ¿Estás bien? 462 00:21:18,189 --> 00:21:20,627 Disparé un arma. 463 00:21:20,670 --> 00:21:24,631 Pequeños robots dentro de mi cuerpo me hizo matar a alguien. ¡A mí! 464 00:21:24,674 --> 00:21:26,720 Si, pero eso no es quien eres 465 00:21:26,763 --> 00:21:28,461 Pero ¿cómo puedo confiar? ¿Quién soy ya? 466 00:21:28,504 --> 00:21:31,028 Si pueden obligarme a disparar un arma, Pueden obligarme a construir una bomba. 467 00:21:31,072 --> 00:21:32,203 Yo-- 468 00:21:32,247 --> 00:21:33,683 Sí, pero eso no sucedió. 469 00:21:33,727 --> 00:21:36,338 Afortunadamente, fueron pruebas controladas. 470 00:21:36,382 --> 00:21:38,601 Pero tu no eras el indicado fuera de control. 471 00:21:40,473 --> 00:21:42,779 Y el gobierno estaba detrás de todo? 472 00:21:42,823 --> 00:21:45,129 ¿Y si lo vuelven a hacer? 473 00:21:45,173 --> 00:21:47,001 ¿Qué pasa si accionan un interruptor y ¿Me obligan a dispararle a uno de ustedes? 474 00:21:47,044 --> 00:21:49,743 Oye, todos te respaldamos. 475 00:21:51,701 --> 00:21:53,399 Y no dejaré que nadie te haga daño. 476 00:21:56,967 --> 00:21:58,317 -Es como si me hubieran hackeado. -Y todos ustedes pensaron 477 00:21:58,360 --> 00:21:59,883 mis teorías sobre extraterrestres estaban locos. 478 00:21:59,927 --> 00:22:01,145 siempre he hecho a mi manera. 479 00:22:01,189 --> 00:22:02,364 Si quiero hacer algo, 480 00:22:02,408 --> 00:22:03,713 es mi elección, de nadie más. 481 00:22:03,757 --> 00:22:05,019 esto es mas grande que los extraterrestres, hombre. 482 00:22:05,062 --> 00:22:06,412 Muy bien, y ese científico malvado 483 00:22:06,455 --> 00:22:07,935 todavía está ahí fuera con más de estas cosas? 484 00:22:07,978 --> 00:22:09,153 Dispara, quiero decir, la sal en mis cacahuetes 485 00:22:09,197 --> 00:22:11,112 Podrían ser bebés robots. 486 00:22:12,243 --> 00:22:13,288 Mmmm. 487 00:22:14,811 --> 00:22:17,901 Mmmm. Sabía que debería haberlo hecho -Compré ese búnker. -¡Bozer! 488 00:22:17,945 --> 00:22:20,164 Le pegué a Mac. 489 00:22:20,208 --> 00:22:21,688 Alguien te obligó a hacerlo, Riley. 490 00:22:21,731 --> 00:22:23,385 Sólo porque alguien me hizo hacerlo no significa 491 00:22:23,429 --> 00:22:25,039 no sucedió. 492 00:22:28,303 --> 00:22:31,567 Para que el gobierno manipule A nuestros agentes les gusta eso... 493 00:22:31,611 --> 00:22:34,091 No voy a simplemente creer la confesión desesperada 494 00:22:34,135 --> 00:22:36,311 de un cómplice sin descubrir la verdad yo mismo. 495 00:22:36,355 --> 00:22:38,966 Por eso he pedido una reunión de emergencia 496 00:22:39,009 --> 00:22:40,620 con el gobierno Comité de Supervisión. 497 00:22:40,663 --> 00:22:42,099 Todo esto es culpa mía. 498 00:22:42,143 --> 00:22:44,319 es por mi culpa esta tecnología salió 499 00:22:44,363 --> 00:22:46,713 a este mundo; por causa de Silas. 500 00:22:46,756 --> 00:22:49,063 Russ, no puedes culparte a ti mismo. 501 00:22:49,106 --> 00:22:52,327 Escúchame. Marcato sigue ahí afuera, 502 00:22:52,371 --> 00:22:54,285 y el es el unico eso tiene la respuesta 503 00:22:54,329 --> 00:22:57,376 en cuanto a cómo conseguir estas cosas de Mac y Riley. 504 00:22:57,419 --> 00:23:00,204 Esto les pasó a nuestros agentes. bajo nuestra vigilancia. 505 00:23:00,248 --> 00:23:04,470 Y no te equivoques, vamos a arreglar esto. 506 00:23:06,254 --> 00:23:09,083 Sí, siempre podrías dar Una buena charla de ánimo, Matty. 507 00:23:09,126 --> 00:23:11,259 Bien. porque te necesito enfocado. 508 00:23:11,302 --> 00:23:13,957 Esta es nuestra única oportunidad para agarrar a Marcato. 509 00:23:17,700 --> 00:23:20,181 -["R.O.C.K. en los EE.UU. -A" por John Mellencamp comienza] 510 00:23:24,185 --> 00:23:25,665 ♪ Vienen de las ciudades. 511 00:23:25,708 --> 00:23:27,580 ♪ Y vienen de los pueblos más pequeños... ♪ 512 00:23:29,320 --> 00:23:31,540 -No creo que tengamos tiempo. para un bocado rápido? 513 00:23:31,584 --> 00:23:33,499 Podría aplastar un medio humo ahora mismo. 514 00:23:33,542 --> 00:23:34,848 No es probable, Boze. 515 00:23:34,891 --> 00:23:36,502 Parece que no tenemos mucho antes de la hora del espectáculo. 516 00:23:36,545 --> 00:23:40,070 No hay tiempo para evacuar a todos o incluso distribuir protección. 517 00:23:40,114 --> 00:23:41,637 Mira todos estos gente inocente. 518 00:23:41,681 --> 00:23:44,727 Esto no es sólo militar, estas son sus familias, 519 00:23:44,771 --> 00:23:46,990 hijos, abuelos. 520 00:23:47,034 --> 00:23:48,122 Tenemos que detener esto. 521 00:23:48,165 --> 00:23:49,645 si puedo llegar a la cabina de control, 522 00:23:49,689 --> 00:23:52,256 Debería poder cerrar el programa de pirotecnia. 523 00:23:52,300 --> 00:23:54,258 ¿Alguna idea de cómo entraré? 524 00:23:54,302 --> 00:23:56,826 Siempre he querido, eh, 525 00:23:56,870 --> 00:23:59,438 interpreta a un estadounidense exuberante. 526 00:23:59,481 --> 00:24:00,482 ¡Bien! 527 00:24:01,918 --> 00:24:03,180 ♪ ¡Oye! 528 00:24:05,052 --> 00:24:07,010 ¿Cuál es la razón de esto? 529 00:24:07,054 --> 00:24:10,100 -Tengo costillas. -Acabo de recibir confirmación de un ataque planeado 530 00:24:10,144 --> 00:24:11,841 contra ciudadanos americanos 531 00:24:11,885 --> 00:24:13,495 en una celebración militar hoy, 532 00:24:13,539 --> 00:24:15,671 y una confesión de un conspirador 533 00:24:15,715 --> 00:24:19,283 quien afirma que EE.UU. El gobierno está detrás de esto. 534 00:24:20,720 --> 00:24:22,722 Vuelva a verificar nuestra línea segura. 535 00:24:22,765 --> 00:24:24,463 Asegúrate de que no estemos siendo grabado. 536 00:24:26,421 --> 00:24:30,294 Oye, discúlpame. No podemos ver. ¿Hola? 537 00:24:30,338 --> 00:24:33,515 Acampamos desde las 8:00 a.m. para este lugar. 538 00:24:33,559 --> 00:24:34,864 ¡Hot dog! 539 00:24:34,908 --> 00:24:36,605 No vi tu nombre en él, ¿Lo hice, compañero? 540 00:24:36,649 --> 00:24:38,389 Este sigue siendo un país libre, ¿no es así? ¿Estoy en lo cierto? 541 00:24:38,433 --> 00:24:40,043 Oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi! 542 00:24:40,087 --> 00:24:42,698 Consigue esa monstruosidad gigante ¡Fuera de aquí, idiota! 543 00:24:42,742 --> 00:24:45,919 Bozer, con el último momento acento? 544 00:24:45,962 --> 00:24:47,964 Puedes tomarlo sube por el tubo de escape y empújalo, 545 00:24:48,008 --> 00:24:49,444 ¡Señor Mary Poppins! 546 00:24:49,488 --> 00:24:51,141 Poniéndolo grueso, ¿No es así, muchachos? 547 00:24:51,185 --> 00:24:52,316 Soy ciudadano americano, entonces eso significa... 548 00:24:56,103 --> 00:24:58,540 Hemos despejado la valla. Gracias por el espectáculo, chicos. 549 00:25:03,458 --> 00:25:04,459 Estoy dentro. 550 00:25:04,503 --> 00:25:05,678 Oh, oh. 551 00:25:05,721 --> 00:25:06,896 no tenemos tiempo para Uh-ohs. 552 00:25:06,940 --> 00:25:08,332 El software pirotécnico debería tener 553 00:25:08,376 --> 00:25:09,769 un cierre de emergencia, pero éste está discapacitado. 554 00:25:09,812 --> 00:25:11,074 Mercado debe tener cubrió sus bases. 555 00:25:11,118 --> 00:25:12,206 Sí, seguro que lo hizo. 556 00:25:12,249 --> 00:25:13,468 No pensamos en algo 557 00:25:13,512 --> 00:25:15,949 este espectáculo se está apagando en cinco minutos. 558 00:25:16,602 --> 00:25:18,255 Oh, oh. 559 00:25:18,299 --> 00:25:19,561 Oh-oh, ¿qué? 560 00:25:19,605 --> 00:25:21,084 Pensé que no había tiempo para uh-oh. 561 00:25:21,128 --> 00:25:22,346 no creo mi navaja suiza 562 00:25:22,390 --> 00:25:23,957 voy a cortar esto en cuatro minutos. 563 00:25:25,132 --> 00:25:26,350 Sabía que el gobierno de EE.UU. 564 00:25:26,394 --> 00:25:28,222 No es posible que esté financiando 565 00:25:28,265 --> 00:25:30,485 El plan de Orson Marcato para una dispersión masiva 566 00:25:30,529 --> 00:25:33,444 de nanobots invasivos en suelo estadounidense. 567 00:25:33,488 --> 00:25:36,578 Financiamos algunos de La investigación de Marcato, sí. 568 00:25:36,622 --> 00:25:38,145 ¿Cómo pudiste? 569 00:25:38,188 --> 00:25:40,147 La nanotecnología es el próximo revolución industrial. 570 00:25:40,190 --> 00:25:41,583 Una vez que los nanobots se hayan dispersado, 571 00:25:41,627 --> 00:25:43,629 simplemente hemos puesto la infraestructura. 572 00:25:43,672 --> 00:25:45,674 Pero los beneficios futuros será sísmico. 573 00:25:45,718 --> 00:25:47,589 También pueden entregar quimioterapia 574 00:25:47,633 --> 00:25:49,809 a células específicas del cuerpo, eliminando todos los efectos secundarios, 575 00:25:49,852 --> 00:25:53,987 y realizar reparación celular que podría ampliar nuestra esperanza de vida 576 00:25:54,030 --> 00:25:55,075 durante cientos de años. 577 00:25:55,118 --> 00:25:57,381 Mis agentes no deben ser utilizados, 578 00:25:57,425 --> 00:26:00,254 manipulados o experimentados 579 00:26:00,297 --> 00:26:01,603 para tu beneficio. 580 00:26:01,647 --> 00:26:02,952 Por el contrario, 581 00:26:02,996 --> 00:26:04,911 yo creo prestaron juramento de servir. 582 00:26:04,954 --> 00:26:08,392 ¿Y qué pasa con todos? esos niños, abuelos... 583 00:26:08,436 --> 00:26:10,525 Sra. Webber, ahora que ha asumió el rol de Supervisión, 584 00:26:10,569 --> 00:26:13,615 viene con cierto conocimiento y expectativas. 585 00:26:13,659 --> 00:26:16,313 La pregunta es ¿estás dispuesto? jugar a este nivel? 586 00:26:16,357 --> 00:26:18,272 Oh. Quieres que juegue a la pelota. 587 00:26:18,315 --> 00:26:21,188 creo que es lo que Jim MacGyver lo habría hecho. 588 00:26:23,190 --> 00:26:25,801 Y es por eso que tiramos tu té por la borda. 589 00:26:25,845 --> 00:26:28,021 Porque no lo eres -mi jefe. -Ni siquiera me gusta el té. 590 00:26:29,196 --> 00:26:30,632 Soy más un hombre de limonada. 591 00:26:30,676 --> 00:26:32,199 Aquí. 592 00:26:32,242 --> 00:26:33,330 Tenemos un éxito. 593 00:26:33,374 --> 00:26:35,637 Orson Marcato fue visto por última vez 594 00:26:35,681 --> 00:26:38,640 en la esquina suroeste del parque. Se dirige al oeste. 595 00:26:38,684 --> 00:26:39,815 ¿Sabes que? 596 00:26:39,859 --> 00:26:41,338 Lo lamento. Lo lamento. 597 00:26:41,382 --> 00:26:42,644 Oh, es británico. Lo siente. 598 00:26:42,688 --> 00:26:44,646 Oh, oh... ¡Vamos! 599 00:26:50,217 --> 00:26:51,522 Bingo. 600 00:26:51,566 --> 00:26:53,699 él estaba en el lanzamiento plataforma anoche. 601 00:26:53,742 --> 00:26:55,657 Parece que solo manipuló con una sección 602 00:26:55,701 --> 00:26:58,573 De los fuegos artificiales. si me superpongo los planos de lanzamiento... 603 00:27:00,401 --> 00:27:01,620 Los nanobots están en la final. 604 00:27:01,663 --> 00:27:03,317 Ah, por supuesto, porque el final hace 605 00:27:03,360 --> 00:27:05,058 la mayor cantidad de humo para una máxima dispersión. 606 00:27:05,101 --> 00:27:07,016 Bueno, ¿cuál es? el final? 607 00:27:07,060 --> 00:27:08,452 Mac, Desi, 608 00:27:08,496 --> 00:27:10,063 El espectáculo está empezando. Sal de ahí, ahora. 609 00:27:13,283 --> 00:27:19,638 ♪ Oh, di, ¿puedes ver...? 610 00:27:19,681 --> 00:27:23,685 Riley, hay cartas. en un eje 611 00:27:23,729 --> 00:27:24,904 y números por el otro. 612 00:27:24,947 --> 00:27:26,035 ¿Puedes navegarme? al banco final? 613 00:27:26,079 --> 00:27:27,863 -Puedo intentarlo. ¡Ey! 614 00:27:27,907 --> 00:27:30,692 ¡Sal de ahí! ¡Ahora! 615 00:27:30,736 --> 00:27:32,520 Mac, vete. 616 00:27:32,563 --> 00:27:35,479 Oficiales, realmente estoy, Realmente lo siento por esto. 617 00:27:41,355 --> 00:27:47,230 ♪ Y estrellas brillantes 618 00:27:47,274 --> 00:27:50,712 ♪ A través de lo peligroso pelear... ♪ 619 00:27:50,756 --> 00:27:52,888 T-12. El banco final está en la T-12. 620 00:27:52,932 --> 00:27:54,716 "D" como en David?"T." 621 00:27:54,760 --> 00:27:56,892 -"T" como el tango. -Mac, tenemos que irnos. 622 00:27:56,936 --> 00:27:58,328 No hay tiempo para apagarlo. 623 00:27:58,372 --> 00:27:59,895 No voy a apagarlo Voy a activarlo. 624 00:27:59,939 --> 00:28:02,071 -¿Estás loco? -Solo toma tantos morteros. como puedas. 625 00:28:02,115 --> 00:28:07,947 ♪ Y los cohetes' resplandor rojo ♪ 626 00:28:07,990 --> 00:28:10,079 ♪ Las bombas estallan... 627 00:28:10,123 --> 00:28:12,038 Ahí está. ¡Oh! 628 00:28:12,081 --> 00:28:13,604 ♪ En el aire... 629 00:28:13,648 --> 00:28:15,476 Los fuegos artificiales son como cohetes. 630 00:28:15,519 --> 00:28:17,086 Creas una explosión en un tubo confinado 631 00:28:17,130 --> 00:28:19,045 Así que el único camino a seguir es hacia arriba. 632 00:28:19,088 --> 00:28:20,916 Si aumentas la explosión exponencialmente-- 633 00:28:20,960 --> 00:28:24,224 digamos, añadiendo explosivos adicionales-- 634 00:28:24,267 --> 00:28:26,617 aumentas tu empuje, creando supercohetes 635 00:28:26,661 --> 00:28:28,445 capaz de explotar diez millas sobre la tierra 636 00:28:28,489 --> 00:28:31,840 y dispersar de forma segura el nanobots en la capa de ozono. 637 00:28:31,884 --> 00:28:33,842 ¡Está bien! ¡Volver! 638 00:28:34,887 --> 00:28:37,106 ♪ De la... 639 00:28:37,150 --> 00:28:39,108 También obtienes un gran espectáculo. 640 00:28:40,980 --> 00:28:45,549 [fuegos artificiales explotando] ♪ Valiente. 641 00:28:47,464 --> 00:28:50,119 Dime como llegar estas cosas fuera de mí. Ahora. 642 00:28:50,163 --> 00:28:51,773 No puedes. 643 00:28:51,817 --> 00:28:53,949 Tiene que haber una manera, así que dime! 644 00:28:53,993 --> 00:28:57,170 No. Su gobierno no quiere que lo hagas. 645 00:29:10,923 --> 00:29:12,315 Marcato está cooperando. 646 00:29:12,359 --> 00:29:14,143 Renunció a toda su investigación. 647 00:29:14,187 --> 00:29:16,363 ¿Encontraron una manera? 648 00:29:16,406 --> 00:29:18,017 ¿Cómo deshacerse de los nanorastreadores? 649 00:29:18,060 --> 00:29:19,932 Desafortunadamente, no. 650 00:29:19,975 --> 00:29:21,063 Eh, chicos, 651 00:29:21,107 --> 00:29:22,543 Le pedí al Dr. Sandria que se uniera a nosotros. 652 00:29:22,586 --> 00:29:23,457 mac, 653 00:29:23,500 --> 00:29:24,763 cuando te dispersaste los nanobots 654 00:29:24,806 --> 00:29:26,373 en la atmósfera, la falta de oxigeno 655 00:29:26,416 --> 00:29:27,635 les hizo morir. 656 00:29:27,678 --> 00:29:28,984 Pero ¿y si el lo contrario podría funcionar? 657 00:29:29,028 --> 00:29:31,813 Te refieres a usar exceso ¿O2 para destruirlos? 658 00:29:31,857 --> 00:29:33,684 si te ponemos en una cámara hiperbárica, 659 00:29:33,728 --> 00:29:36,252 podemos aumentar la absorción de oxígeno en tu sangre 660 00:29:36,296 --> 00:29:38,080 hasta que todos los Los nanobots mueren. 661 00:29:38,124 --> 00:29:40,169 Lamentablemente no lo sabemos ¿Cuánta presión necesitaremos? 662 00:29:40,213 --> 00:29:41,867 para destruir los nanobots. 663 00:29:41,910 --> 00:29:44,521 Y a medida que aumentamos la presión, los efectos secundarios pueden empeorar. 664 00:29:44,565 --> 00:29:47,611 Puede provocar daño cerebral. y pérdida de memoria, 665 00:29:47,655 --> 00:29:49,048 y en el peor de los casos escenario... 666 00:29:49,091 --> 00:29:50,484 muerte. 667 00:29:50,527 --> 00:29:53,008 estoy empezando a arrepentirme esta idea ya. 668 00:29:54,227 --> 00:29:57,839 Bueno, el Fénix apoyará. lo que decidas. 669 00:30:07,153 --> 00:30:08,719 Tengo una pregunta. 670 00:30:08,763 --> 00:30:11,461 Así que ustedes dos saben acerca de la trampilla de escape en esta casa 671 00:30:11,505 --> 00:30:13,028 y simplemente me dejaste en la oscuridad todos estos años? 672 00:30:13,072 --> 00:30:14,247 -Eh... 673 00:30:14,290 --> 00:30:15,726 Oh. 674 00:30:15,770 --> 00:30:17,511 ¡Ríndete! Si te hace sentirme mejor, 675 00:30:17,554 --> 00:30:18,904 yo completamente lo olvidé. 676 00:30:18,947 --> 00:30:20,644 No lo hice. 677 00:30:20,688 --> 00:30:22,646 Recuerdo la primera vez que tu Casi lo usé cuando El Fantasma 678 00:30:22,690 --> 00:30:24,648 preparó la casa para volar contigo y Jack adentro. 679 00:30:24,692 --> 00:30:26,389 -Oh, sí, -Bueno, gracias a Dios. no lo hiciste. 680 00:30:26,433 --> 00:30:28,130 Este lugar tendría sido un montón de cenizas. 681 00:30:28,174 --> 00:30:29,784 Nos hemos enfrentado a muchas de psicópatas a lo largo de los años. 682 00:30:29,828 --> 00:30:32,439 -Mm-hmm. -Helman, Murdoc... 683 00:30:32,482 --> 00:30:34,180 El fantasma. 684 00:30:34,223 --> 00:30:35,877 No te olvides de Masón. 685 00:30:35,921 --> 00:30:37,009 tégue, 686 00:30:37,052 --> 00:30:38,749 -General mamá, -Leland, 687 00:30:38,793 --> 00:30:39,707 el comerciante. 688 00:30:39,750 --> 00:30:41,361 Básicamente, todos los locos del Codex. 689 00:30:41,404 --> 00:30:43,667 Y después de todos los enemigos. que hemos enfrentado, 690 00:30:43,711 --> 00:30:47,062 Nunca imaginé que sería algo microscópico 691 00:30:47,106 --> 00:30:49,021 eso realmente podría matarme. 692 00:30:49,064 --> 00:30:51,501 Mátanos. 693 00:30:56,158 --> 00:30:58,117 Quiero ir primero, Riley. 694 00:30:58,160 --> 00:30:59,596 en el hiperbárico cámara. 695 00:30:59,640 --> 00:31:01,860 quiero probar los efectos secundarios antes de hacerlo. 696 00:31:05,385 --> 00:31:07,256 De ninguna manera. 697 00:31:07,300 --> 00:31:10,781 Si vamos a hacerlo, tenemos que 698 00:31:10,825 --> 00:31:12,305 juntos. 699 00:31:13,741 --> 00:31:16,048 Así que ambos habéis decidido seguir adelante? 700 00:31:19,312 --> 00:31:20,530 Sé que da miedo. 701 00:31:20,574 --> 00:31:22,010 necesito saber eso estarás allí. 702 00:31:22,054 --> 00:31:23,098 ¿Nos ayudarás? 703 00:31:23,142 --> 00:31:26,145 Sí. Voy a estar allí. 704 00:31:26,188 --> 00:31:27,711 No importa que pasa. 705 00:31:33,326 --> 00:31:34,718 boze, 706 00:31:34,762 --> 00:31:37,069 necesito saber Estarás ahí a mi lado. 707 00:31:37,112 --> 00:31:39,723 Hermanos para toda la vida. 708 00:31:40,550 --> 00:31:41,943 Hermanos para toda la vida. 709 00:31:41,987 --> 00:31:43,249 Sí. 710 00:31:43,292 --> 00:31:44,946 Ante un procedimiento riesgoso 711 00:31:44,990 --> 00:31:47,731 donde tu cuerpo podría sufrir toxicidad por oxígeno, 712 00:31:47,775 --> 00:31:51,257 es importante no perder el contacto con lo que importa. 713 00:31:51,300 --> 00:31:53,694 Garantizar la comunicación con los que amas 714 00:31:53,737 --> 00:31:54,956 la mayoría en el mundo. 715 00:31:55,000 --> 00:31:56,479 Eso es para ti. 716 00:31:56,523 --> 00:31:58,481 Ley de cámaras hiperbáricas como una jaula de Faraday. 717 00:31:58,525 --> 00:32:00,527 No puedes usar ondas de radio, 718 00:32:00,570 --> 00:32:02,224 así que arreglé estos walkie-talkies 719 00:32:02,268 --> 00:32:05,488 para que podamos ser en constante comunicación. 720 00:32:06,576 --> 00:32:08,404 ¿Oye, Boze? Sí. 721 00:32:09,405 --> 00:32:12,191 Esto va a funcionar y cuando lo haga, 722 00:32:12,234 --> 00:32:13,496 Puedes devolverme esto. 723 00:32:13,540 --> 00:32:15,759 Sí. 724 00:32:19,024 --> 00:32:19,981 Todo listo. 725 00:32:20,025 --> 00:32:22,375 ¿Impermeable? 726 00:32:25,291 --> 00:32:27,032 Muy bien, hagamos esto. 727 00:32:37,564 --> 00:32:39,087 Aumentando la presión 728 00:32:39,131 --> 00:32:40,784 -a 2,8 atmósferas. cuanto tiempo tienen 729 00:32:40,828 --> 00:32:42,351 estar expuesto a este nivel de presión? 730 00:32:42,395 --> 00:32:43,918 Depende. Los tratamientos pueden durar 731 00:32:43,962 --> 00:32:45,920 de dos minutos a dos horas. 732 00:32:50,055 --> 00:32:52,796 2.1 atmósfera. 733 00:32:54,929 --> 00:32:56,975 2,4 atmósferas. 734 00:33:00,326 --> 00:33:02,719 Esta mejor o peor 735 00:33:02,763 --> 00:33:05,766 que estar atrapado en un ¿Sarcófago con Jack en El Cairo? 736 00:33:07,202 --> 00:33:09,161 Bueno... 737 00:33:09,204 --> 00:33:11,206 Yo diría que es, um... 738 00:33:11,250 --> 00:33:12,947 prácticamente a la par. 739 00:33:12,991 --> 00:33:15,732 Pero la empresa es mucho mejor. 740 00:33:20,085 --> 00:33:21,521 Está funcionando. 741 00:33:26,787 --> 00:33:28,093 Buenas noticias, Riley. 742 00:33:28,136 --> 00:33:30,573 Tus nanobots tienen comenzó a deteriorarse. 743 00:33:33,228 --> 00:33:34,838 ¿Riley? 744 00:33:34,882 --> 00:33:38,233 Estás oficialmente claro de los nanobots. 745 00:33:46,763 --> 00:33:49,462 Reduciendo la presión de Riley a la normalidad. 746 00:33:52,117 --> 00:33:54,728 El recuento de nanobots de Mac no se ha movido. 747 00:33:57,557 --> 00:34:01,300 Hola, cariño. Es hora de dejar esto. 748 00:34:01,343 --> 00:34:04,129 Hola, ¿dra. Sandria? 749 00:34:04,172 --> 00:34:06,827 ¿Es posible? para subir las atmósferas? 750 00:34:06,870 --> 00:34:09,438 La presión te pone en riesgo para daños pulmonares, auditivos y cerebrales. 751 00:34:09,482 --> 00:34:12,093 Pocos minutos. Quiero decir, si son algo parecido al de Riley, 752 00:34:12,137 --> 00:34:13,747 entonces golpeamos la cantidad correcta de presión 753 00:34:13,790 --> 00:34:15,096 y, eh, se deteriorarán rápidamente. 754 00:34:15,140 --> 00:34:16,619 Además, corro la misma cantidad de riesgo 755 00:34:16,663 --> 00:34:18,926 estar aquí más tiempo de todos modos. 756 00:34:21,233 --> 00:34:23,887 Bueno, vale la pena intentarlo. 757 00:34:25,150 --> 00:34:27,717 Doctora Sandria, adelante. 758 00:34:27,761 --> 00:34:30,633 Aumentando a 3,5 atmósferas. 759 00:34:34,072 --> 00:34:36,204 Tienes más de 120 pies de profundidad ahora. 760 00:34:36,248 --> 00:34:37,205 Mac. 761 00:34:37,249 --> 00:34:38,467 Vamos, Mac. 762 00:34:38,511 --> 00:34:40,208 Puedes hacer esto. 763 00:34:40,252 --> 00:34:41,862 Vamos, Mac. 764 00:34:42,689 --> 00:34:44,647 y tenemos un declive. 765 00:34:52,394 --> 00:34:53,700 algo anda mal con mac! 766 00:34:58,531 --> 00:35:01,708 ¡Impermeable! ¡Impermeable! ¡Impermeable! 767 00:35:01,751 --> 00:35:03,449 Mac, ¿puedes oírme? 768 00:35:03,492 --> 00:35:06,060 ¡Impermeable! ¡Mac, despierta! 769 00:35:06,104 --> 00:35:08,497 ¡No, no, no, no! ¡Impermeable! 770 00:35:08,541 --> 00:35:09,759 ¡Sáquenlo de allí ahora mismo! 771 00:35:09,803 --> 00:35:11,326 Volviendo a marcar a 2,8 atmósferas. 772 00:35:11,370 --> 00:35:12,675 -Bueno, ¡tenemos que hacer algo! ¡Sáquenlo de allí! 773 00:35:12,719 --> 00:35:13,676 Si la presión cambia es demasiado rápido, 774 00:35:13,720 --> 00:35:15,287 corremos el riesgo de sufrir una enfermedad por descompresión 775 00:35:15,330 --> 00:35:17,332 y no podremos -para resucitarlo. -¡Lo estamos perdiendo! 776 00:35:17,376 --> 00:35:18,899 -¡Impermeable! -¡Déjenlo salir! 777 00:35:18,942 --> 00:35:22,250 ¡Impermeable! taylor, sácame, sácame. 778 00:35:22,294 --> 00:35:23,512 ¡Desbloquéalo! 779 00:35:23,556 --> 00:35:24,818 ¡Impermeable! 780 00:35:26,733 --> 00:35:28,865 2,2 atmósferas. 781 00:35:29,605 --> 00:35:32,130 2,1 atmósferas. 782 00:35:33,479 --> 00:35:35,133 No me dejes. 783 00:35:35,176 --> 00:35:36,395 1,8 atmósferas. 784 00:35:36,438 --> 00:35:37,700 No así. 785 00:35:40,703 --> 00:35:42,923 No me dejes... 786 00:35:52,454 --> 00:35:54,326 ¿Mac? ¿Mac? 787 00:35:54,369 --> 00:35:58,068 Mac? 788 00:35:58,112 --> 00:35:59,722 Está respirando. 789 00:35:59,766 --> 00:36:02,116 Saquémoslo de allí. 790 00:36:12,822 --> 00:36:15,434 ¿Hay daño cerebral? 791 00:36:15,477 --> 00:36:17,392 ¿Se acordará de nosotros? 792 00:36:17,436 --> 00:36:20,743 no lo sabremos hasta que recupera la conciencia. 793 00:36:53,559 --> 00:36:55,300 ¿Funcionó? 794 00:36:56,518 --> 00:36:58,781 ¿Estamos libres de nanobots? 795 00:36:59,826 --> 00:37:02,132 Estamos libres de nanobots, Mac. 796 00:37:05,875 --> 00:37:07,355 Ya era hora. 797 00:37:07,399 --> 00:37:09,792 Bienvenido de nuevo. 798 00:37:17,496 --> 00:37:20,325 Nunca me asustes Así de nuevo, hombre. 799 00:37:28,681 --> 00:37:30,509 Mirándote plano, 800 00:37:30,552 --> 00:37:33,425 No puedo deshacerme de eso. 801 00:37:33,468 --> 00:37:36,079 Sólo puedo imaginar. 802 00:37:36,123 --> 00:37:38,821 Literalmente, porque tengo ningún recuerdo de ello. 803 00:37:38,865 --> 00:37:40,736 Probablemente sea mejor así. 804 00:37:40,780 --> 00:37:42,651 Mac, estuviste muerto por unos segundos. 805 00:37:42,695 --> 00:37:45,001 pero me pareció una eternidad. 806 00:37:45,045 --> 00:37:47,482 Supongo que simplemente no era mi momento. 807 00:37:47,526 --> 00:37:50,137 Gracias a Dios por eso. 808 00:37:54,707 --> 00:37:57,362 Matty, he estado pensando mucho. 809 00:37:59,277 --> 00:38:00,974 no creo Puedo hacer esto más. 810 00:38:01,017 --> 00:38:03,106 Mac, has pasado por tanto. 811 00:38:03,150 --> 00:38:05,413 creo que deberías tomar algo de tiempo libre 812 00:38:05,457 --> 00:38:06,675 antes de hacer cualquier decisión precipitada. 813 00:38:06,719 --> 00:38:09,025 Esto no es precipitado. fui secuestrado, 814 00:38:09,069 --> 00:38:11,245 experimentó en y me borraron la memoria. 815 00:38:11,289 --> 00:38:13,987 Y el gobierno que tengo estado sirviendo durante más de una década, 816 00:38:14,030 --> 00:38:16,337 en el ejercito y aquí en el Phoenix, 817 00:38:16,381 --> 00:38:17,860 ellos lo sabían. 818 00:38:17,904 --> 00:38:19,775 No sólo lo sabían, financiaron la investigación. 819 00:38:19,819 --> 00:38:21,342 Estoy igual de sorprendido con respecto a 820 00:38:21,386 --> 00:38:23,344 la participación del gobierno como eres. 821 00:38:23,388 --> 00:38:24,911 ¿Quieres conocer a los locos? ¿Qué pasa con todo esto? 822 00:38:24,954 --> 00:38:26,434 Si simplemente hubieran preguntado para voluntarios 823 00:38:26,478 --> 00:38:28,741 para seguir los beneficios de la nanotecnología, 824 00:38:28,784 --> 00:38:30,525 Me hubiera apuntado. 825 00:38:30,569 --> 00:38:32,788 En nombre de la ciencia. 826 00:38:34,877 --> 00:38:37,706 Pero para hacer esto, para utilizarnos como conejillos de indias, 827 00:38:37,750 --> 00:38:40,056 sin nuestro consentimiento, es asqueroso. 828 00:38:40,100 --> 00:38:41,710 Estoy de acuerdo y lo entiendo. 829 00:38:41,754 --> 00:38:43,886 Pero el trabajo que hacemos en el Phoenix, es diferente. 830 00:38:43,930 --> 00:38:45,018 No si controlan la información. 831 00:38:45,061 --> 00:38:47,237 y los hilos del bolso. 832 00:38:48,935 --> 00:38:50,893 Ya se nos ocurrirá algo. 833 00:38:50,937 --> 00:38:53,156 Ya lo tengo. 834 00:38:57,117 --> 00:38:59,032 gracias a todos por volver a entrar. 835 00:38:59,075 --> 00:39:01,339 Eh, hay un anuncio. 836 00:39:02,252 --> 00:39:03,993 Uno que no podía esperar. 837 00:39:05,038 --> 00:39:06,779 todos ustedes quieren decir el mundo para mí. 838 00:39:06,822 --> 00:39:08,389 y no hay nada Estoy más orgulloso de 839 00:39:08,433 --> 00:39:10,957 que el trabajo lo hemos hecho aquí en el Phoenix. 840 00:39:12,567 --> 00:39:13,916 Pero... 841 00:39:13,960 --> 00:39:15,614 dado el descubrimiento que el gobierno 842 00:39:15,657 --> 00:39:17,572 estaba detrás de nuestro secuestro 843 00:39:17,616 --> 00:39:20,575 y experimentos y convertidos hacer la vista gorda a miles 844 00:39:20,619 --> 00:39:22,447 de hombres y mujeres militares... 845 00:39:22,490 --> 00:39:24,187 y sus familias. 846 00:39:24,231 --> 00:39:26,755 Y mucho de lo que lo hacemos aquí, 847 00:39:26,799 --> 00:39:29,410 aunque sea un trabajo gratificante, 848 00:39:29,454 --> 00:39:31,891 esta supervisado 849 00:39:31,934 --> 00:39:34,372 y financiado por el gobierno de Estados Unidos. 850 00:39:35,808 --> 00:39:38,114 Un gobierno que puedo 851 00:39:38,158 --> 00:39:40,378 ya no sirve en esta capacidad oficial. 852 00:39:41,988 --> 00:39:44,207 ¿Qué estás diciendo? 853 00:39:47,646 --> 00:39:49,952 Hoy es mi último día. 854 00:39:55,480 --> 00:39:58,396 tu eres quien me trajo hacia el Fénix. 855 00:39:59,353 --> 00:40:02,312 Si estás colgando tus comunicaciones, 856 00:40:02,356 --> 00:40:04,358 Yo también. 857 00:40:05,490 --> 00:40:06,969 -Yo también. 858 00:40:07,013 --> 00:40:09,189 Hay muchas más maneras para servir a nuestro país. 859 00:40:10,059 --> 00:40:12,453 Me sacaste de la prisión y Mi vida nunca ha sido la misma. 860 00:40:12,497 --> 00:40:14,890 Así que... yo también salgo. 861 00:40:18,807 --> 00:40:21,027 Taylor, Matty, 862 00:40:21,070 --> 00:40:22,376 Pido disculpas. 863 00:40:22,420 --> 00:40:24,030 no pensé esto iba a pasar. 864 00:40:24,073 --> 00:40:25,727 No hay necesidad de disculparse. 865 00:40:25,771 --> 00:40:27,337 Nosotros simplemente, eh, 866 00:40:27,381 --> 00:40:29,688 quería asegurarse tú harías, um, 867 00:40:29,731 --> 00:40:31,341 considere todas sus opciones. 868 00:40:31,385 --> 00:40:33,866 Antes de renunciar, Pensamos que deberías saberlo. 869 00:40:33,909 --> 00:40:36,085 Taylor y yo hemos decidido cortar 870 00:40:36,129 --> 00:40:38,261 todos los vínculos gubernamentales. 871 00:40:38,305 --> 00:40:42,004 El Fénix es ahora totalmente autónomo. 872 00:40:42,048 --> 00:40:44,224 De ahora en adelante, No más contratos gubernamentales. 873 00:40:46,052 --> 00:40:47,836 Sólo asumiremos misiones. de nuestra elección. 874 00:40:49,447 --> 00:40:50,839 ¿Puedes hacer eso? 875 00:40:50,883 --> 00:40:52,362 Quiero decir, ¿financieramente? 876 00:40:52,406 --> 00:40:55,365 Bueno, cuando tengas tanto dinero como yo... 877 00:40:56,758 --> 00:40:58,456 ...uno puede hacer... 878 00:40:58,499 --> 00:41:01,023 lo que les plazca. 879 00:41:09,118 --> 00:41:10,729 Si estás en... 880 00:41:10,772 --> 00:41:13,732 Espero que te unas a mí 881 00:41:13,775 --> 00:41:15,473 en un brindis. Aquí está... 882 00:41:15,516 --> 00:41:18,519 el próximo capítulo de nuestro trabajo aquí en el Fénix. 883 00:41:18,563 --> 00:41:21,435 De aquí en adelante, Somos nosotros contra el mundo. 884 00:41:28,573 --> 00:41:31,010 haciendo lo que sea Maldita sea, por favor. 885 00:41:32,838 --> 00:41:35,318 Y teniendo cada uno la espalda del otro. 886 00:41:37,103 --> 00:41:40,106 Porque eso es lo que hace la familia. 887 00:41:50,595 --> 00:41:53,162 Tienes razón. 888 00:41:53,946 --> 00:41:56,514 Nos tenemos el uno al otro y eso es todo lo que siempre hemos necesitado. 889 00:42:11,050 --> 00:42:13,052 ¡Vaya! 890 00:42:25,978 --> 00:42:27,980 Subtítulos patrocinados por CBS 891 00:42:28,937 --> 00:42:30,939 Subtitulado por Grupo de acceso a los medios en WGBH acceso.wgbh.org